Аликс Аббигейл: Погребенная заживо

Сюжет книги «Погребенная заживо», Аликс Аббигейл

1847 год. Неожиданно в семье Легар, проживающей на Острове Эдисто (Южная Каролина), заболевает маленькая девочка. Несмотря на попытки помочь малышке, девочка скоропостижно умирает, и убитой горе семье не остается ничего, кроме как смириться с утратой и похоронить Джулию в семейном склепе. Однако, когда через много лет семье приходится вскрыть склеп, чтобы проводить в последний путь следующего умершего родственника, Легар обнаруживают ужасную картину: маленький скелет, лежащий подле двери склепа. А это означает только одно – много лет назад Джулия на самом деле не умерла, а находилась без сознания, и по причине тяжелой болезни выглядела как мертвая.

Трудно представить, что пришлось пережить несчастному ребенку, который очнулся совершенно один в темном склепе. Ребенку, который отчаянно пытался выбраться наружу, но так и не смог открыть тяжелую дверь склепа. И не менее страшно представить чувства близких родственников, осознавших то, что много лет назад они обрекли свою любимую малышку на такие страдания.

Позднее очевидцы расскажут, что в семейном склепе семьи Легар до сих пор появляется маленький испуганный призрак девочки, который отчаянно царапает дверь склепа и жалобно плачет. А дверь, которую с тех пор запечатывали ни один раз, постоянно оказывается открытой.

Именно этой легенде и посвящена книга Аликс Аббигейл «Погребенная заживо». Сама легенда не является плодом воображения автора, а реально существует.

В книге автор описывает две линии: жизнь и преждевременная смерть маленькой Джулии и действие в настоящем времени, когда журналист, приехавший на остров Эдисто, пытается разобраться в страшной истории, которая произошла здесь много лет назад.

Как видите, сюжет сам по себе интересный. Соответственно, на основе этой идеи можно было бы написать потрясающую книгу. Но…

Аликс Аббигейл  «Погребенная заживо»: специфика книги

Знаете, вообще, я совершенно не склонна активно придираться к авторам и высокомерно хаять продукты их труда. Я с трепетом отношусь к книгам и уважаю каждого писателя, который взялся за перо и отразил на страницах книги то, как видит мир именно он. Однако в случае с книгой Аликс Аббигейл «Погребенная заживо» я просто не могу удержаться от негативных комментариев.

Говоря по правде, книга Аликс Аббигейл «Погребенная заживо», на мой взгляд, написана плохо. Стиль повествования простой и примитивный, никакого литературного слога, никаких живых описаний, которые могли бы придавать происходящему достоверности. Когда читаешь книгу, то возникает ощущение, будто ее написал школьник, которому задали сочинение на тему интересной прочитанной истории. Причем этот школьник – далеко не отличник. Не знаю, чьей вины тут больше – автора, переводчика или редактора, но в книге просто поразительное количество ошибок. Причем не только опечаток, когда вместо одного имени случайно написано другое или по ошибке вставлена не так буква в слово – а именно ошибок. Складывается впечатление, будто переводчик вообще не имеет никакого представления о том, как ставятся запятые в русском языке, а автор книги не удосужился перечитать собственный текст, чтобы проверить, все ли имена находятся на своих местах. В общем, в плане орфографии книга просто шокирует – там с трудом можно найти страницу, где не было бы ни одной ошибки. Их так много, что они просто режут глаза и сбивают с толку.

Кроме этого, еще раз замечу, что описанная здесь легенда реально существует. Но при этом автор взял на себя смелость (или наглость?) сделать своего персонажа настоящим героем, который разгадал причину болезни девочки и освободил ее душу, подарив призраку покой. Для этих целей, по-моему, проще было бы взять придуманную легенду – сам придумал, сам всех спас. Но претендовать на то, что ты разобрался в реально существующей истории, в которой другие люди годами не могли разобраться, как-то некрасиво, на мой взгляд.  

Ради интереса я постаралась найти информацию об авторе книги «Погребенная заживо», чтобы хотя бы понять, кто это – писатель, историк? Однако удивительное дело – в Интернете у меня так и не получилось найти никакой информации об Аликс Аббигейл. Вообще никакой – ни личной информации, ни сведений о литературных трудах, ни ссылок на другие книги, вообще ничего. Вплоть до того, что я даже не знаю, какого пола автор, по имени мне непонятно, мужчина это или женщина.

В общем, если вас интересует сама страшная легенда о Джулии Легар, то тогда можете заглянуть в эту книгу – сведения о легенде там все-таки есть. Но эстетическое удовольствие от чтения вы вряд ли получите. Лично мне даже обидно, что такая интересная история описана в литературе ТАК.

У вас другое мнение о книге «Погребенная заживо»? Или вы знаете какую-то информацию об Аликс Аббигейл? Напишите об этом в комментариях, мне будет интересно об этом узнать!

Ваша Анастасия Черкасова,

Интернет-журнал "100 миров", раздел книг

Любите страшные истории? Тогда обратите внимание, что на сайте женского Интернет-журнала "100 миров" есть раздел Мифы и легенды! 

Комментарии

Комментариев пока нет